Monday, November 28, 2005
Arenal to La Fortuna
We woke up to a beautiful view of the lake from our room at the Cabinas Colima. Our laughing lady had made breakfast for us with her own homemade bread and marmalades… needless to say it was very good. Except for the dog’s smell. Her dog took a strong liking to me that I still can’t quite explain…
Anyway, while having breakfast she came to chat with us and told us she was selling her place (we had asked after seeing a sign at the entrance) and moving to Uruguay. So we were informed about the living situation here of an expat and it was quite interesting. She’s living primarily because every currently empty lot around her is being sold to either Americans or Canadians. It seems there are no laws that limit the real estate sales, to the point where now that Costa Rica has become a hip spot, land is being sold left to right. It seems this whole land is going to be owned mostly by Americans or Canadians in the near future without the population really being aware of this as a problem.
It’s very interesting to see this shift and we are happy to have made it here before it resembles another American state, but are a little affected by the general atmosphere this factor brings to the air. In fact we have been feeling quite happy to be here, enjoying ourselves to the fullest, but have also been feeling a little tiny bit of misplacement, in the sense that it almost feels like a fancy ride at Disney world but with Ticos (name given to Costa Ricans) in the middle…. It’s not a happy thought, but we’re trying to not let it affect us because after all, it’s a beautiful country and we want to make the most of it.
It’s still an interesting development in the history of this country.
Again we’re just happy to be able to see it before it becomes a giant resort!
Nous nous sommes reveille avec une vue magnifique sur le lac Arenal et le son des oiseaux qui continue a travers notre voyage. Notre dame Suisse qui rit beaucoup avait prepare le petit dejeuner avec du pain et des marmalades qu’elle prepare elle meme…. Ce n’est pas la peine d’expliquer comment c’etait bon! Sauf l’odeur du chien. Son chien est devenu tres proche de moi sans que je comprenne trop…
Enfin, pendant notre petit dejeuner, Esther est venue nous parler et nous a explique qu’elle vendait sa propriete pour demenager en dans l’Uruguay. Elle nous a explique sa vie en temps qu’expat et c’etait tres interessant.
Elle part surtout parce que les terrains autours d’elle qui etaient avant vides depuis les 8 ans qu’elle a passé ici viennent d’etre vendu a des canadiens et americains. On dirait qu’il n’y a pas de lois qui limite les ventes de proprietes aux gens de l’exterieur. Les terrains au Costa Rica se vendent partout, et d’ailleur il y a des signes partout qui font la pub de terrains et proprietes a vendre. On dirait que tout le pays est un marchet geant mais que ce pays va bientot etre la possession d’americains ou canadiens, et la population ne s’en rend pas bien compte.
C’est interessant de voir ce changement apparent, et nous somme heureux d’avoir pu voir ce pays avant que ca ressemble a un autre etat des US, mais sommes assez touches par cette ambiance. Depuis notre arrivee, on sent bien qu’il y a quelque chose qui n’est pas vraiment en place. Ca ne colle pas completement. On dirait une attraction geant a Disneyworld ou Las Vegas avec des Ticos (les costa ricains) au milieu… Ce n’est pas vraiment une pensee tres joyeuse, mais on essaye de ne pas y preter attention, c’est un pays magnifique, et nous voulons en profiter le plus possible.
C’est tout de meme interessant de voir le developpement de ce pays dans son histoire.
Mais encore une fois, nous sommes tellement heureux d’etre ici avant que ca devienne un resort geant!
After this informative breakfast we hammocked for a few minutes and left our gracious host hoping to maybe see her on a eventual potential very much in the future trip to Uruguay.
The road to La Fortuna is partly bumpy as in African’s savanna bumpy. But Mike decided to take it fast and it became a roller coaster ride… Until the road became smooth in the other province (it switches from the Guanacaste Province to San Carlos).
Apres ce petit dejeune informative nous avons “hammocke” pendant quelques minutes avant de laisser notre amie Esther en esperant la voir dans un prochain bed and breakfast a cote de Montevideo dans un prochain voyage d’un futre lointain.
La route de la Fortuna est donc tres africaine d’une certaine facon. Mais Mike a decide ce matin de s’y prendre avec plus de confiance, et c’est devenu une montagne russe… jusqu’a ce que la route soit lisse en passant dans une nouvelle region (de la Guanacaste au San Carlos)
We went from a lake side beautiful surrounding to a jungly rainforest with aardvarks walking around…
Nous avons passé d’un paysage de bord de lac a une jungle humide avec des mangeurs de fourmies qui marchaient sur la route.
Then the volcano appeared
Puis le volcan est arrive…
And we arrive in La Fortuna shortly after.
We checked in to a hotel that has a view on the volcano.
Et nous sommes arrive a La Fortuna peu après.
Avons trouve un hotel avec vue sur le volcan
And went to have lunch and ate another amazing fish… This country is definitely a great place to have fish and seafood!
Et nous avons mange un autre dejeune de poisson fabuleux… Decidement ce pays a des poisons a tomber par terre!
Tomorrow we’ll try to take a hike somewhere, or something along the lines. We’ll see.
Demain, nous allons essayer d’aller en randonnee, ou quelque chose dans le genre. On verra bien!
We ate one of those caramel pastries... hmmmm
On aussi mange une de ces patisseries au caramel... hmmmm
Mike's coffee, so far the best:
Le cafe de Mike, jusque la le meilleur (dit-il):
This grass is just like in Mauritius Island in the Indian Ocean where my grandma lives...
T'as vu maman? L'herbe est comme la bas!!! Bizarre hein!? Et il y a meme des marguouillas, je viens de prendre une photo, mais j'ai pas mis sur l'ordi...
Ca sent meme comme la bas. Comme a la Reunion, c'est trop bizarre d'avoir les memes impression dans un pays qui est aussi loin de la Reunion et Maurice qu'ici!!!!
Anyway, while having breakfast she came to chat with us and told us she was selling her place (we had asked after seeing a sign at the entrance) and moving to Uruguay. So we were informed about the living situation here of an expat and it was quite interesting. She’s living primarily because every currently empty lot around her is being sold to either Americans or Canadians. It seems there are no laws that limit the real estate sales, to the point where now that Costa Rica has become a hip spot, land is being sold left to right. It seems this whole land is going to be owned mostly by Americans or Canadians in the near future without the population really being aware of this as a problem.
It’s very interesting to see this shift and we are happy to have made it here before it resembles another American state, but are a little affected by the general atmosphere this factor brings to the air. In fact we have been feeling quite happy to be here, enjoying ourselves to the fullest, but have also been feeling a little tiny bit of misplacement, in the sense that it almost feels like a fancy ride at Disney world but with Ticos (name given to Costa Ricans) in the middle…. It’s not a happy thought, but we’re trying to not let it affect us because after all, it’s a beautiful country and we want to make the most of it.
It’s still an interesting development in the history of this country.
Again we’re just happy to be able to see it before it becomes a giant resort!
Nous nous sommes reveille avec une vue magnifique sur le lac Arenal et le son des oiseaux qui continue a travers notre voyage. Notre dame Suisse qui rit beaucoup avait prepare le petit dejeuner avec du pain et des marmalades qu’elle prepare elle meme…. Ce n’est pas la peine d’expliquer comment c’etait bon! Sauf l’odeur du chien. Son chien est devenu tres proche de moi sans que je comprenne trop…
Enfin, pendant notre petit dejeuner, Esther est venue nous parler et nous a explique qu’elle vendait sa propriete pour demenager en dans l’Uruguay. Elle nous a explique sa vie en temps qu’expat et c’etait tres interessant.
Elle part surtout parce que les terrains autours d’elle qui etaient avant vides depuis les 8 ans qu’elle a passé ici viennent d’etre vendu a des canadiens et americains. On dirait qu’il n’y a pas de lois qui limite les ventes de proprietes aux gens de l’exterieur. Les terrains au Costa Rica se vendent partout, et d’ailleur il y a des signes partout qui font la pub de terrains et proprietes a vendre. On dirait que tout le pays est un marchet geant mais que ce pays va bientot etre la possession d’americains ou canadiens, et la population ne s’en rend pas bien compte.
C’est interessant de voir ce changement apparent, et nous somme heureux d’avoir pu voir ce pays avant que ca ressemble a un autre etat des US, mais sommes assez touches par cette ambiance. Depuis notre arrivee, on sent bien qu’il y a quelque chose qui n’est pas vraiment en place. Ca ne colle pas completement. On dirait une attraction geant a Disneyworld ou Las Vegas avec des Ticos (les costa ricains) au milieu… Ce n’est pas vraiment une pensee tres joyeuse, mais on essaye de ne pas y preter attention, c’est un pays magnifique, et nous voulons en profiter le plus possible.
C’est tout de meme interessant de voir le developpement de ce pays dans son histoire.
Mais encore une fois, nous sommes tellement heureux d’etre ici avant que ca devienne un resort geant!
After this informative breakfast we hammocked for a few minutes and left our gracious host hoping to maybe see her on a eventual potential very much in the future trip to Uruguay.
The road to La Fortuna is partly bumpy as in African’s savanna bumpy. But Mike decided to take it fast and it became a roller coaster ride… Until the road became smooth in the other province (it switches from the Guanacaste Province to San Carlos).
Apres ce petit dejeune informative nous avons “hammocke” pendant quelques minutes avant de laisser notre amie Esther en esperant la voir dans un prochain bed and breakfast a cote de Montevideo dans un prochain voyage d’un futre lointain.
La route de la Fortuna est donc tres africaine d’une certaine facon. Mais Mike a decide ce matin de s’y prendre avec plus de confiance, et c’est devenu une montagne russe… jusqu’a ce que la route soit lisse en passant dans une nouvelle region (de la Guanacaste au San Carlos)
We went from a lake side beautiful surrounding to a jungly rainforest with aardvarks walking around…
Nous avons passé d’un paysage de bord de lac a une jungle humide avec des mangeurs de fourmies qui marchaient sur la route.
Then the volcano appeared
Puis le volcan est arrive…
And we arrive in La Fortuna shortly after.
We checked in to a hotel that has a view on the volcano.
Et nous sommes arrive a La Fortuna peu après.
Avons trouve un hotel avec vue sur le volcan
And went to have lunch and ate another amazing fish… This country is definitely a great place to have fish and seafood!
Et nous avons mange un autre dejeune de poisson fabuleux… Decidement ce pays a des poisons a tomber par terre!
Tomorrow we’ll try to take a hike somewhere, or something along the lines. We’ll see.
Demain, nous allons essayer d’aller en randonnee, ou quelque chose dans le genre. On verra bien!
We ate one of those caramel pastries... hmmmm
On aussi mange une de ces patisseries au caramel... hmmmm
Mike's coffee, so far the best:
Le cafe de Mike, jusque la le meilleur (dit-il):
This grass is just like in Mauritius Island in the Indian Ocean where my grandma lives...
T'as vu maman? L'herbe est comme la bas!!! Bizarre hein!? Et il y a meme des marguouillas, je viens de prendre une photo, mais j'ai pas mis sur l'ordi...
Ca sent meme comme la bas. Comme a la Reunion, c'est trop bizarre d'avoir les memes impression dans un pays qui est aussi loin de la Reunion et Maurice qu'ici!!!!
