We'll be visiting the family again in Montreal from December 30th until January 16th.
So hang on to your seats, 'cause we'll be reporting from inside the house looking out at the millions of snow flakes falling on the already white cars!

One extreme to another, hot and humid in Costa Rica to cold and windy in Canada...

We have arrived... *sighs*
Back to reality.... luckily we have good sushi here, it helps reality!!!

Nous sommes arrives... *soupirs*
De retour a la realite... Heureusement il y a des bons sushi dans la realite!!!

Thanks Chuck for the welcoming!

Thanks all our new friends we made in Samara and thanks to our families who are understanding of our need for traveling before we get stuck somewhere during school months!!! hahaha

I just did a quicky itineray of where we went while in Costa Rica, and here it goes:
Je viens de faire un itineraire sur une carte de la ou nous sommes alles au Costa Rica:



Nest time we'll have to go see the east coast and the south. Maybe try a little bit of Nicaragua and Panama also... hmmm. That'll be fun!

La prochaine fois on devra aller voire la cote est et le sud. Peut-etre aussi un peu du Nicaragua et du Panama... hmmm, ca va etre le fun!

Now as promised a few pictures of the fast growing Liberia International Airport which is going to bring to our dear Playa Sámara all the undesired people but all the money it needs to grow into a prosper town instead of a village... *more sighs*

Et maintenant, comme promis, quelques photos du grandissant aeroport international de Liberia qui va amener a notre plage cherie de Sámara tous les gens indesirables, mais tout l'argent necessaire pour la faire grandir en une grande ville au lieu d'un village... *plus de soupirs*...



This is actually where we arrived...
C'est l'endroit ou on est arrive...



This is for record purposes, we don't usually take pictures of an airport, but this one is small, and it is in permanent construction, it has been an international airport for 2 years now and will bring a lot more people to the Guanacaste region which will probably change it forever! So now we have this on screen and are sharing it with you. Maybe one day either you or a person you know will go to that airport and not believe that it was once this small!
Now imagine going through the process with us...

Ceci est seulement pour enregistrer ces photos, nous ne prenons pas de photos de tous les aeroports d'habitude, mais celui ci est petit, et c'est en construction permanente, cela fait 2 ans que c'est un aeroport international et il va amener beaucoup plus de gens dans la region du Guanacaste ce qui va probablement tout changer pour toujours! Donc maintenant nous partageons ceci sur ecran avec vous. Un jour peut-etre soit vous soit quelqu'un que vous connaissez y ira et ne croira pas que cet aeroport eu ete si petit!
Maintenant imaginez etre avec nous...

You arrive at the airport:
Vous arrivez a l'aeroport:



Then go to check in:
Puis au comptoir pour enregistrer les baggages:



Once checked in you have nothing else to do but to go and wait at THE gate:
Apres avoir enregistre, il n'y a rien d'autre a faire que d'aller a LA porte d'embarquement:



You have to pass some time, so you try to make dork pictures at the same time as you think you are going back to your sushi reality...
Il faut passer le temps, donc on peut essayer de prendre des photos de grimaces tout en pensant au fait que l'on retourne a notre realite de sushi...



And finally you have to get on the plane, there is no way out of it, you can't hide anywhere, you have paid your exit fee and it's time to get back to work...
Et finallement il faut aller dans l'avion, il n'y a pas moyen d'y echaper, on ne peut pas se cacher, on a paye la taxe de sortie et c'est l'heure de retourner au boulot...

oh joy! The plane....

Today is our last day in Playa Samara… sniff!!!
How hard, we don’t want to leave!!! We made friends, we hung out with some expats, we are comfortable here!!!
Anyway, our day started early and met with Leah to go on an excursion to Playa Carillo which is east of here but feels south. It’s about 7 kilometers away from Samara. Leah introduced us to Jeff and Ann who own a real estate agency (remax) out here and who Leah was in Spanish class with for a couple week. They moved here not too long ago but have explored enough that they know where they are going and also bought a lot up in the hills of Carillo where their house is being constructed now. They took us on a very thorough tour of the surroundings of Samara. They also showed us their construction site and we were blown away by the views from the hills up there. Unfortunately, as with most places here on this trip, the photos don’t do justice to the actual sight, but you get the idea,..

Aujourd’hui est notre derniere journee a Playa Samara… sniff!!!
Dur dur, on veut pas partir!!!! On s’est fait des copains, on a rencontre des expats super sympa, on est confortable ici!!!
Enfin, notre journee a commencee tot, et nous avons commence avec Leah pour aller voir Playa Carillo qui est a l’est de Samara, a peu pres a 7 km, mais on a l’impression que c’est au sud si l’on regarde sur une grosse carte du Costa Rica. Leah nous a presente a Jeff et Ann qui ont une agence immobiliere ici (remax). Ils viennent de demenage ici, et ont meme achete un terrain dans les collines de Carillo ou leur maison est en construction en ce moment meme. Ils nous ont gentillement amene partout et meme sur le site de leur construction ou les vues etaient fabuleuses. Malheureusement les photos ne sont pas egales a la vue elle meme, mais vous voyez un peu le principe quoi…

We had some evil sugary sweets on the beach in Carillo:
Nous avons mange des trucs complement trop bons et sataniques tellement c'etait bon!




We found leaves from a teak tree which was perfect for fanning!
Nous avons trouve des feuilles enormes des arbres "teak" je sais pas comment on dit en francais...



Hill views:
Vues de collines:






After spending a long morning with them we had lunch with Leah and discussed a lot of things, as usual with her!
We then spent our last bit of time at the beach before the sun said good bye.

Apres avoir passé un long matin avec eux, nous avons dejeune avec Leah qui a toujours plein de choses a dire.
Le reste de notre après midi s’est passee a la plage jusqu’a ce que le soleil nous dise aurevoir.

Our last night on the beach in Samara... aahhhh:
Notre derniere nuit sur la plage a Samara... ahhhh:







Now we have an appointment with Leah to show her how to make her own blog and we’ll post this, then we’ll have diner with Eric and come back to pack…

Maintenant nous avons un rendez vous avec Leah pour lui montrer comment faire son proper blog, et pour mettre cette derniere entrée, et puis nous irons diner avec Eric, et après ca, hop on doit faire nos valises…

We’re leaving tomorrow, 10am Costa Rica time and will be arriving back in LA around 11pm.

Nous partons demain matin a 10am heure de Costa Rica, et nous arrivons a LA vers 11pm.

This is our last post from Costa Rica, hopefully there will be other times, but you will have to wait a little until we come back online on this blog for our next trip which is set to be to Montreal (again) either in a few days or in 3 weeks… So this blog will not be on hold too long either!
We’ll just post some pictures of the Liberia airport tomorrow once back at home, since it’s just a hangar and will most certainly grow really fast.

Cette entrée est la derniere depuis le Costa Rica. Esperons qu’il y aura d’autres voyages ici mais il va falloir attendre un peu pour voir d’autres entrees ici jusqu’a notre prochain voyage qui sera pour Montreal (encore) dans quelques jours ou 3 semaines… Donc ce blog ne sera pas dormant trop longtemps non plus!
Nous mettrons quelques photos de l’aeroport de Liberia demain pour montrer le hangar que c’est et comment ca va grandir tres vite (ca me rappelled l’aeroport de l’ile Maurice quand j’etais petite!!!)

Pura Vida, y Pura Sámara!!!!

I write this blog from word and then go to the internet cafe to transfer the text so it doesn't take too long in the cafe... Well, I write fast so there are a bunch of typos and mistakes, and for that, I'm sorry!

J'ecris ce blog depuis Word, et je vais au cybercafe pour tout transferer sans y passer trop de temps. Malheureusement, mon word est en anglais et j'ai donc quelques mots qui ne peuvent pas etre mis en francais, c'est pour ca qu'il y a certaines fautes qui me rendent dingue, mais pour lesquelles je n'ai pas le choix... ca met des apostrophes partout!!!! AAAAHHHH
Donc voila, pour ceux qui sont deranges par ca, pardon!!!

December 10th, 1005

This morning the maid woke us up, we have no idea why, but she really had to enter our room to which we obviously were opposed to since we were still sleeping… But then we were awake so we figured we’d go have breakfast. We can see our room from the dining room, and we barely were in the dining room that she was already in there cleaning… Since when do maids in hotels do your room at 7:45am??????????? Hahahahaha
Anyway, it was funny.

Ce matin, la femme de ménage nous a reveille car il fallait absolument qu’elle rentre dans notre chamber, on ne sait pas pourquoi. Comme nous etions reveilles, nous sommes alles prendre le petit dejeune. On peut voir notre chamber depuis la sale a manger, et a peine servi un café et un the, la femme de ménage etait de retout pour faire notre chamber… Depuis quand les femmes de ménage dans les hotels font les chambers a 7:45am?????? Hahahahhaa
Enfin, c’etait marrant.

After that we obviously needed our chocolate fix, so we went to the panaderia and ate our chocolates on the beach before going around looking at things in souvenir shops (shops is a big word, there are a few of stands mostly).

Apres ca nous avions evidemment besoin de notre chocolates, donc nous sommes aller a la panaderia et avons mange nos chocolates sur la plage avant d’aller faire du leche vitrine dans les magazines de souvenirs (magazines est un grand mot car ce sont plutot quelques stands dans la rue).

Around mid morning we met with Leah with whom we went to Buena Vista Beach, next to Samara, but quite at a distance. It was a good photo place but not to swim as there is no reef there to protect from sharks and crocodiles, so we have some good shots. Leah is really funny, she’s super interested in a lot of things!

Aux alentours du milieu du matin nous avons rencontre Leah avec qui nous sommes alles a Playa Buena Vista, a cote de Samara, mais tout de meme assez loin. Un bon endroit pour prendre des photos mais pas pour nager car il n’y a pas de mur de corail pour proteger des requins et crocodiles. Mais nous avons de bonnes photos.
Leah est marrante, elle est interessee par tout!



We then had lunch with Leah with whom we now have to complete a barter agreement because she took us out to lunch in exchange for us helping her setup a blog like ours.
Nous vons mange avec Leah pour le dejeune et elle nous a invite en echange d’aide pour commencer un blog comme le notre.

After that we felt we had been forbidden beach access so we went straight there for a small hour of reading.
Apres ca, on avait l’impression d’avoir ete prive de plage, donc nous y sommes alles pour une petite heure de l’ecture.

Then with Leah and Laurel we went on another little excursion to a marsh about 20 minutes away from Samara where birds who spend their days on the cows (the pet friends we mentioned earlier in out trip) come to and sit “hierachically” on trees there. It’s very funny, they fight a lot and sound like grumpy men or the old guys in the muppet show!
We stayed there for a while, the sounds are just so amazing. We could here the rhythm of the wild life there. Howler monkeys in the background and a lot of crickets, birds, horses mix that was just beautiful!

Puis avec Leah et Laurel nous sommes alles faire une autre petite excursion vers un petit marcage a a peu pres 20 minutes de samara, ou des oiseaux qui passent leurs journees avec les vaches (les copains des vaches que nous avion montre plus tot dans notre voyage) viennent passer la nuit sur des arbres ou ils ont chacun leur place. C’est tres marrant, ils se batten pour des places et ressemblent aux 2 vieux dans le Muppet show!
Nous sommes reste pendant un petit bout de temps, les sons la bas etaient genial. On pouvait entendre le rhythme de la nature la bas. Les singes dans des arbres lointain, et un mélange de croquets, oiseaux, chevaux et autres etaient trop beau!






We came back in the night, found Eric at the beach and Laurel, Eric, Mike and I ended up at Princesa (our “house”) for a beer where we had a lot of fun!
Nous sommes revenu dans la nuit et avons trouve Eric sur la plage. Laurel, Eric, Mike et moi avons fini a Princesa (notre “maison) pour un pot et nous nous sommes bien amuse!

Then on to diner, El Ancla was our choice for the night, really good fish, and good company since Laurel and Eric came along.
Puis nous avons diner a El Ancla avec du tres bon poisson, et de la bonne companie puisque Eric et Laurel ont decide de venir avec nous.

December 9th, 2005

This morning was exam time. We were not very prepared but it was an open book type of exam, so it was ok, and surprisingly enough I found myself checking my books for vocabulary more than conjugation as I had I would never remember the past tense…
The exam itself was rather easy, we both did great and both got an A… Yeah, you can say it, you’re proud of us! Hahaha Back in school! Hahaha

Ce matin c’etait pour les exams. Nous n’etions pas si prepare que ca, mais c’etait livre ouvert donc c’etait tout bon, et je me suis meme surpris car je regardais mes bouquins surtout pour le vocabulaire plus que pour la conjugaison que je croyais ne pas maitriser surtout le passé… L’exam lui meme etait plutot simple, et nous avons tous les deux eu A… YEAHHH, vous pouvez le dire, vous etes fiers! Hahahaha de retour a l’ecole! Hahahah



Our teacher, Farid, nickname: Pilon
notre prof, Fardi, son surnom est: Pilon




After that we had a conversation class with Farid on the traditions of Costa Rica which involve a lot of religion since they are very catholic here. A lot of their traditions revolve around Christmas, easter and others we might not know well about. It was quite an interesting class, and also a bit emotional since Farid told us how his father died in front of him and in his mother’s arms of a heart attack… Besides this tragic story, we did enjoy ourselves in chating about pretty much everything (which we had done everyday in class so far). Farid has become a good friend now, and we’re very thankful for his insights in the Tico culture. He taught us what certain dishes were, explained us things like why there are hearts with a halo painted on the roads sometimes (each heart if for somebody who died at the spot on the road), and he also taught us some sayings which has been quite practical in making some people smile! An example is that in general people here answer “how are you” by “pura vida!”, but there is another saying that the tourists don’t get to know is “tuanis” which comes from “too nice” and has made its way into a response to “good bye” or “how are you”… We get quite an audience when we say that!

Apres cela, nous avons eu une classe de conversation avec Farid sur les traditions au Costa Rica qui sont basees beaucoup sur la religion puisqu’ils sont tres catholiques ici. Pas mal de leurs traditions sont autour de Noel, Paques et autres jours que l’ont ne connait pas bien. C”etait une classe tres interessante, et aussi un peu emotionelle car Farid nous a raconte que son pere est mort devant lui dans les bras de sa mere d’une attaque cardiaque… Mais a part cette histoire tragique, nous avons parle pendant 2 heures de tout et de rien (ce que nous faisions tous les jours deja en classe un peu). Farid est devenu un bon ami, nous avons apprit beaucuop sur la culture locale grace a lui. Il nous a montre des mets differents, nous a apprit pourquoi il y a des Coeur avec des circles au dessus peint sur la route ici et la (chaque Coeur est pour un mort a l’endroit ou c’est peint), et aussi il nous apprit quelques mots utiles tres locaux comme par exemple ce que tous les tourists savent, quand on dit “comment ca va?” ils repondent “pura vida”, et ce que les tourists ne savent pas, c’est que l’on peut dire aussi “tuanis” qui en fait vient de “too nice” en anglais… Ca nous apporte des sourires de plusieurs personnes quand on sort ca sans qu’ils sachent comment nous savons tout ca! Hahaha
Donc avec seulement “tuanis” nous avons un certain public a Samara!

We had lunch with Leah who is a retired marriage counselor from Berkeley. She is quite interesting and knows a lot of things to educate us! She has given a speech close to San Jose to women on feminism and how it was not normal to be an object. Machismo is quite a tradition here it seems and the woman is not much more than a horse to these men. Her husband is meeting her next week in Guatemala where she hopes to inform women there of that same fact.
Now we’re in the hotel room, escaping from the heat a little before we have to go to the school to meet with Tyron who works in the administration there, because he needs some help with his music program on his computer at home.
We’ll report on that, he’s an interesting fellow too, expat from Illinois since 2002, has a son here and is very humble, very curious about a lot of things, and who we have befriended fast as well. We’ll probably get another interesting insight on the expat life in Samara… It might just give us some ideas! Hahaha

Nous avons dejeune avec Leah qui est une psy de couple (marriage) retraitee de Berkeley. Elle est tres interessante et connait plein de choses qui nous eduque en meme temps! Elle a donne une petite conference a un petit groupe de femmes pres de San Jose pour leur apprendre le fait qu’elle ne sont pas des objets. Le machisme est tres normal ici, et la femme n’est pas plus qu’un de leur cheval! Son mari la rejoint au Guatemala la semaine prochaine ou elle espere donner le meme genre de conference.
Nous sommes maintenant a l’hotel ou nous essaying d’echaper a la chaleur jusqu’a ce qu’on aille de nouveau a l’ecole pour voir Tyron qui a un logiciel de musique sur son ordi a la maison qu’il n’arrive pas a faire marcher.
On ecrira la dessus après, il est aussi tres interessant. Un expat venant de l’Illinois depuis 2002, il a un enfant ici et donc reste ici et travaille dans l’administration de l’ecole. Ce sera surement interessant de savoir comment il vit ici a Samara en tant qu’americain et comment il voit lui meme personnellement l’invasion nord americaine de ce pays. Et evidemment la vie a Samara… Ca pourrait nous donner des idees! Hahahaha

[time goes by…]
[Du temps passé…]

We just came back from Tyrone’s where we were supposed to help him with an audio program but he couldn’t find it so we never actually were able to install it and teach him how to use it… We did however hang out, and get to know him a little bit. People here are so sweet, ticos are really nice and the expats are generally very kind people so far.
There are tons of lots for sale behind Tyrone’s house which is a really interesting thing, not only because it seems Costa Rica’s real estate is exploding for foreigners, but for us also. It seems it would be a great way to invest money if we wanted 95% guarantee it could come back tripled after a while!
We’re thinking… It hurts to think! Hahaha
It fascinates us how international this place is, we hear every languages everywhere, we can speak English, French and Spanish and somebody will understand us. There is no discrimination, every race is cool here, we don’t only belong to one group like in the states. It’s very refreshing to us who are always seeking knowledge from other people and who respect other people very much. We love to hear the experience everybody has and we really enjoy hanging out in different cultures! It’s very satisfying to have that here!

On rentre juste de chez Tyrone ou on devait normalement l’aider avec un logiciel de musique mais il ne pouvait pas le trouver donc nous avons fini par buller un peu… Les gens ici sont tellement gentils. Les Ticos sont gentils, mais les expats aussi sont super sympa. On dirait que c’est tellement tranquille ici que les gens se relaxe et il n’y a pas vraiment de colere dans l’air… jamais.
Il y a pleins de terrains a vendre derriere chez Tyrone, et on trouve ca tres interessant. Non seulement interessant de voir l’immobiler du Costa Rica exploser mais aussi pour nous. SI l’on veut voir nos investissement tripler, on dirait que c’est un bon endroit avec %95 de guarantie que ca arrive vraiment…
On pense… ca fait mal de penser! Hahahaha
Je n’ecris pas ca en anglais car les copains et la famille de mon cheri n’ont pas besoin de savoir ca maintenant tout de suite, mais depuis qu’on est ici je n’ai pas eu d’attaque de spasmo, pas de fatigue inordinaire, pas de crises d’aerophagie, j’ai eu le blues a Manuel Antonio, mais c’est un endroit tres intense, tres humide. Ici c’est tres humide aussi, mais on peut se refugier sous l’air cond, et les soiree sont douces, et meme la journee on peut etre sous les arbres sur la plage et ne pas soufrir de la chaleur humide. Toujours est-il que je me sens vraiment bien ici, et je sais que j’ai tendence a trouver les choses du moment formidables, mais quand il sagit de ne plus avoir d’anxiete ou de panique, en general j’analyse plutot bien la situation… Et je dois dire que ca me fait peur de retourner a LA ou je suis sur d’etre completement a plat a peine arrivee. Mais j’ai eu une bonne chance de pouvoir venir ici pour faire une petite cure de relax et pour ne pas avoir de crises fortes comme j’ai a LA pendant 2 semaines! Surtout ici a Samara, cette semaine, meme en allant en classe et en parlant une langue que finalement je n’aime pas beaucoup mais que je trouve tres utile et qui fait partit de la culture de mon Mike, je me suis sentie beaucoup plus comme il y a quelques annees sans panique et anxiete… Ca fait du bien de se sentir a nouveau en forme!!!! Je croyais que je n’allais jamais me sentir bien comme avant, et pouvoir avoir l’energie de faire des choses comme d’aller marcher dans la nature tous les jours pendant des heures et des heures, ou d’aller faire des choses un peu aventureuses, comme aller faire du kayal en mer, j’ai tres envie, et on va voir si on a les moyens ce week-end, mais c’est quelque chose que je ne pourrais meme pas envisager a LA, parce que je ne pourrais pas controller mes fatigues, et mes attaques de peur ou de panique….
Ici tout est bien, les gens n’ont pas l’air de juger beaucoup, c’est beaucoup plus international que partout ailleur ou on a ete au Costa Rica, on entend plein de langues differentes des que l’on se promene, tout le monde dit bonjour dans la rue, enfin ils vous dissent “pura vida”, ce qui explique un peu tout de la mentalite de “tout est cool” d’ici!
A chaque fois que nous avons essaye de nous presser pour arriver quelque part (en classe ou ailleur), les gens avec qui nous etions ou qui nous attendaient (ou qui arrivaient après d’ailleur) nous disaient que tout est ok, que ce n’est pas la peine de se casser les pieds pour 5 minutes. Tout le monde est en general en retard ici, ca s’appelle le “tico time”. Mais tout le monde le sait, et personne ne stress.
Depuis qu’on est ici je n’ai meme pas sentit un gramme de colere, et pourtant a LA j’ai du mal a ne pas me mettre en colere pour des details, mais la plupart du temps a cause du peu de consideration des gens…
Enfin je pense que si c’etait seulement dans ma tete j’aurai eu une transistion plus difficile, ca aurait prit du temps a m’adapter, mais c’etait assez rapide pour moi de ne pas avoir une seule crise d’aerophagie, pas de coleres ou de crises d’anxiete…

We saw that there is a movement against the free trade agreements forming:
On a vu qu’il y a un mouvement qui s’est forme contre les accords d’echanges libres (je crois qu’on dit comme ca en francais):


Our chocolates:
Nos "chocolates", pain au chocolat:


Our panaderia:
Notre "panaderia", la ou il y a nos pains au chocolat:

December 8th, 2005

After the last post we went for lunch at what we call now “our house” on the beach, and a group of horses were on the beach, hanging out by themselves, they were frolicking here and there, galloping from one end to the other then disappeared only to come back inches from us in a grand gallop which kind of scared us. We had been seeing horses on their own on this trip, and were wondering how there could still be wild horses here. Our teacher informed us that they were always free, but they always come home, like cats. They find their way back, but it is pretty common to see horses on their own in the way.

Apres la derniere entrée nous sommes alles dejeuner au café que nous appellons maintenant “notre maison” sur la plage, et un groupe de chevaux etaient sur la plage tous seuls. Ils s’amusaient, gallopaient ici et la, et finalement ont disparu pour revenir a grand gallop seulement quelques centimeter devant notre table, ce qui nous a un peu fait peur. Mais ce n’est pas la premiere fois que nous voyons des chevaux libres comme ca, des fois ils sont dans la rue a flanner, leche vitrine peut-etre?! Nous nous demandions comment des chevaux sauvages existaient toujours ici, mais notre professeur nous a expliquer que ces chevaux appartiennent a quelqu’un mais qu’ils sont toujours libres, et reviennent toujours chez eux, commes des chats. Ils trouvent leur chemin, et il parait que c’est assez commun ici de les voir donc dans la rue et partout ailleur


Graduation diner… Wow, what fun! First we had a sort of ceremony at which we received certificates by our teachers and had to give a speech which I promptly avoided and for which Mike got accosted and was forced to speak. But Mike is good at that!
The staff of our school had a table for their Christmas diner and we, the students ate at different little tables spread on the grounds of this restaurant at the beach. Mike and I had a table with Eric from Quebec and the table next to us included Leah from Berkeley, and Laurel who lives here now. Other students were here but these are the main ones we hung out with last night. Our teacher, Farid, had asked a friend of his to come and play the guitar and sing typical songs from the Guanacaste region which he did wonderfully. He even came at each table to sing for us, then Farid joined him and our director, Victor and Mike even played “the bottles”. If was quite a lot of fun even though we didn’t know any of the songs, and there is definitely a sort of inner language that we obviously don’t get since we only spent 2 weeks here but that you can tell is completely local and it would require living here for quite a while to get!
Nonetheless, we had a blast, even just clapping along was a lot of fun, and quite instructive. It seems music and dance are very important entertainments here and even though we were in a tiny place like Samara, we had probably more fun than we have in a big city like Los Angeles… And we thought we were going to get bored… ohohh!

Le diner de graduation… Wow c’etait le fun! D’abord nous avons eu une sorte de ceremonie ou nous avons recu nos certificats /et ou nous devions faire un petit speech que j’ai vite evite et que Mike a du faire aussi car force par notre prof, Farid. Mais Mike est bon pour ce genre de truc!
Le staff de l’ecole avait leur table pour leur diner de Noel en meme temps que notre diner de graduation, et nous etions eparpille sur des petites tables tout autour. Mike et moi etions avec Eric de Quebec, et a cote de nous il y avait Leah de Berkeley, et Laurel qui vit ici maintenant. D’autres etudiants y etaient aussi, mais ceux la sont ceux avec qui nous avons passé la plupart de la soiree. Notre prof, Farid, avait demande a un de ses copains de venir chanter des chansons typiques de la region de Guanacaste (il jouait la guitare aussi, on aurait dit un gypsie king) et il a meme chante des chansons sur Samara qui etaient tres marrante. Il venait aussi a chaques tables pour nous chanter des chansons. Un gars genial avec plein d’humour, il improvisait des paroles pour y mettre nos noms et que ca rhyme, enfin c’etait tres marrant. Farid l’a rejoint a un moment et meme Victor (notre directeur) et tout le monde s’est mis a chanter, et meme si nous ne pouvions que taper les mains sur le rhythme car nous ne comprenons pas tous leurs language locaux nous nous sommmes amuse comme des fous!
On dirait que la musique et la danse sont important ici pour se divertir et etant dans un petit endroit comme ici, nous pensions que nous allions nous ennuyer a un moment ou un autre, mais nous n’avons jamais autant de fun a LA!




We went to bed rather late for here, around midnight… We usually fall asleep before 11pm! What debaucherie… hahaha
Nous nous sommes couches tard pour ici, vers minuit… d’habitude on s’endort vers 11pm! Quelle debaucherie… hahaha

December 8th, 2005

This morning is possibly the chillest of all mornings ever… We started by taking a long time to get out of bed… at 8am.. hahahah Doesn’t sound right huh!?
Then we took showers, and went for our “princesa de Samara” café on the beach favorite spot ever to have breakfast.
Rich breakfast, full of fruits as always here. I think we’re getting our fix of fruits for the year!
We also took our time there between eating and reading under the shade of the trees in accompanied by the sound of the waves and the tide receding.
We then moved on the sand under the shade of coconut trees and read some more.
Now we’re back at the hotel, we have class in 2 hours and probably should get a light lunch, review our verbs a little, and take our time yet again to do all this…
We’re starting to get really used to this concept of pura vida here… dangerous territory!
At first it would sort of annoy us because it takes forever to get your check at a restaurant, much less your order, but now we’re used to it and are starting to get too used to it it seems! Ohhhhh…
On this note, here are some pictures for you all, we wish you were here with us!

Ce matin a du etre un des matin les plus relax du monde… On a commence par prendre notre temps pour nous lever… vers 8am.. hahaha Ca a pas l’air correct pour nous hein!?
Puis douche, et nous sommes alles a notre café cheri sur la plage “princesa de Samara” ou nous avons prit notre petit dejeune.
Un petit dejeune riche avec plein de fruits comme partout ici, on aura prit notre dose de fruit pour l’annee!
Nous avons aussi prit notre temps pour manger et lire a notre table sous l’ombre des arbres et accompanies par le son des vagues et la maree changeante.
Nous avons bouge un millimeter vers le sable sous l’ombre de cocotiers et avons continuer a lire.
Maintenant nous sommes de retour a l’hotel, on a classe dans 2 heures et nous devrions peut-etre penser a notre dejeuner (light parce que le petit dej etait copieux!), et nous allons surement prendre notre temps pour faire tout ca…
On commence a s’habituer au concept de pura vida… Territoire dangereux!
AU debut ca nous enerve un peu car ca prend 20 ans avant de recevoir l’addition au resto ou meme seulement prendre une commande, mais maintenant nous avons l’habitude et peut-etre un peu trop! Ooohhh…
Sur ce, voila quelques photos pour tout le monde, on aimerait que vous soyez tous la avec nous!




The wood again..... So beautiful here!!!
Le bois ici encore... les tables, tout est tellement dans ce beau bois.. haaaa!!!!



The crazy one
la folle!






Our favorite cafe on the playa.
Notre cafe prefere sur la playa.




Now we are going to our "graduation" diner with all the students and staff, and it should be fun so, vamos a bailar!
Maintenant on va a notre diner de "graduation" avec tous les etudiants et les profs, et ca devrait etre sympa, vamos a bailar!