Friday, December 09, 2005
Samara 8 Decembre, 2005, part 2
December 8th, 2005
After the last post we went for lunch at what we call now “our house” on the beach, and a group of horses were on the beach, hanging out by themselves, they were frolicking here and there, galloping from one end to the other then disappeared only to come back inches from us in a grand gallop which kind of scared us. We had been seeing horses on their own on this trip, and were wondering how there could still be wild horses here. Our teacher informed us that they were always free, but they always come home, like cats. They find their way back, but it is pretty common to see horses on their own in the way.
Apres la derniere entrée nous sommes alles dejeuner au café que nous appellons maintenant “notre maison” sur la plage, et un groupe de chevaux etaient sur la plage tous seuls. Ils s’amusaient, gallopaient ici et la, et finalement ont disparu pour revenir a grand gallop seulement quelques centimeter devant notre table, ce qui nous a un peu fait peur. Mais ce n’est pas la premiere fois que nous voyons des chevaux libres comme ca, des fois ils sont dans la rue a flanner, leche vitrine peut-etre?! Nous nous demandions comment des chevaux sauvages existaient toujours ici, mais notre professeur nous a expliquer que ces chevaux appartiennent a quelqu’un mais qu’ils sont toujours libres, et reviennent toujours chez eux, commes des chats. Ils trouvent leur chemin, et il parait que c’est assez commun ici de les voir donc dans la rue et partout ailleur
Graduation diner… Wow, what fun! First we had a sort of ceremony at which we received certificates by our teachers and had to give a speech which I promptly avoided and for which Mike got accosted and was forced to speak. But Mike is good at that!
The staff of our school had a table for their Christmas diner and we, the students ate at different little tables spread on the grounds of this restaurant at the beach. Mike and I had a table with Eric from Quebec and the table next to us included Leah from Berkeley, and Laurel who lives here now. Other students were here but these are the main ones we hung out with last night. Our teacher, Farid, had asked a friend of his to come and play the guitar and sing typical songs from the Guanacaste region which he did wonderfully. He even came at each table to sing for us, then Farid joined him and our director, Victor and Mike even played “the bottles”. If was quite a lot of fun even though we didn’t know any of the songs, and there is definitely a sort of inner language that we obviously don’t get since we only spent 2 weeks here but that you can tell is completely local and it would require living here for quite a while to get!
Nonetheless, we had a blast, even just clapping along was a lot of fun, and quite instructive. It seems music and dance are very important entertainments here and even though we were in a tiny place like Samara, we had probably more fun than we have in a big city like Los Angeles… And we thought we were going to get bored… ohohh!
Le diner de graduation… Wow c’etait le fun! D’abord nous avons eu une sorte de ceremonie ou nous avons recu nos certificats /et ou nous devions faire un petit speech que j’ai vite evite et que Mike a du faire aussi car force par notre prof, Farid. Mais Mike est bon pour ce genre de truc!
Le staff de l’ecole avait leur table pour leur diner de Noel en meme temps que notre diner de graduation, et nous etions eparpille sur des petites tables tout autour. Mike et moi etions avec Eric de Quebec, et a cote de nous il y avait Leah de Berkeley, et Laurel qui vit ici maintenant. D’autres etudiants y etaient aussi, mais ceux la sont ceux avec qui nous avons passé la plupart de la soiree. Notre prof, Farid, avait demande a un de ses copains de venir chanter des chansons typiques de la region de Guanacaste (il jouait la guitare aussi, on aurait dit un gypsie king) et il a meme chante des chansons sur Samara qui etaient tres marrante. Il venait aussi a chaques tables pour nous chanter des chansons. Un gars genial avec plein d’humour, il improvisait des paroles pour y mettre nos noms et que ca rhyme, enfin c’etait tres marrant. Farid l’a rejoint a un moment et meme Victor (notre directeur) et tout le monde s’est mis a chanter, et meme si nous ne pouvions que taper les mains sur le rhythme car nous ne comprenons pas tous leurs language locaux nous nous sommmes amuse comme des fous!
On dirait que la musique et la danse sont important ici pour se divertir et etant dans un petit endroit comme ici, nous pensions que nous allions nous ennuyer a un moment ou un autre, mais nous n’avons jamais autant de fun a LA!
We went to bed rather late for here, around midnight… We usually fall asleep before 11pm! What debaucherie… hahaha
Nous nous sommes couches tard pour ici, vers minuit… d’habitude on s’endort vers 11pm! Quelle debaucherie… hahaha
After the last post we went for lunch at what we call now “our house” on the beach, and a group of horses were on the beach, hanging out by themselves, they were frolicking here and there, galloping from one end to the other then disappeared only to come back inches from us in a grand gallop which kind of scared us. We had been seeing horses on their own on this trip, and were wondering how there could still be wild horses here. Our teacher informed us that they were always free, but they always come home, like cats. They find their way back, but it is pretty common to see horses on their own in the way.
Apres la derniere entrée nous sommes alles dejeuner au café que nous appellons maintenant “notre maison” sur la plage, et un groupe de chevaux etaient sur la plage tous seuls. Ils s’amusaient, gallopaient ici et la, et finalement ont disparu pour revenir a grand gallop seulement quelques centimeter devant notre table, ce qui nous a un peu fait peur. Mais ce n’est pas la premiere fois que nous voyons des chevaux libres comme ca, des fois ils sont dans la rue a flanner, leche vitrine peut-etre?! Nous nous demandions comment des chevaux sauvages existaient toujours ici, mais notre professeur nous a expliquer que ces chevaux appartiennent a quelqu’un mais qu’ils sont toujours libres, et reviennent toujours chez eux, commes des chats. Ils trouvent leur chemin, et il parait que c’est assez commun ici de les voir donc dans la rue et partout ailleur
Graduation diner… Wow, what fun! First we had a sort of ceremony at which we received certificates by our teachers and had to give a speech which I promptly avoided and for which Mike got accosted and was forced to speak. But Mike is good at that!
The staff of our school had a table for their Christmas diner and we, the students ate at different little tables spread on the grounds of this restaurant at the beach. Mike and I had a table with Eric from Quebec and the table next to us included Leah from Berkeley, and Laurel who lives here now. Other students were here but these are the main ones we hung out with last night. Our teacher, Farid, had asked a friend of his to come and play the guitar and sing typical songs from the Guanacaste region which he did wonderfully. He even came at each table to sing for us, then Farid joined him and our director, Victor and Mike even played “the bottles”. If was quite a lot of fun even though we didn’t know any of the songs, and there is definitely a sort of inner language that we obviously don’t get since we only spent 2 weeks here but that you can tell is completely local and it would require living here for quite a while to get!
Nonetheless, we had a blast, even just clapping along was a lot of fun, and quite instructive. It seems music and dance are very important entertainments here and even though we were in a tiny place like Samara, we had probably more fun than we have in a big city like Los Angeles… And we thought we were going to get bored… ohohh!
Le diner de graduation… Wow c’etait le fun! D’abord nous avons eu une sorte de ceremonie ou nous avons recu nos certificats /et ou nous devions faire un petit speech que j’ai vite evite et que Mike a du faire aussi car force par notre prof, Farid. Mais Mike est bon pour ce genre de truc!
Le staff de l’ecole avait leur table pour leur diner de Noel en meme temps que notre diner de graduation, et nous etions eparpille sur des petites tables tout autour. Mike et moi etions avec Eric de Quebec, et a cote de nous il y avait Leah de Berkeley, et Laurel qui vit ici maintenant. D’autres etudiants y etaient aussi, mais ceux la sont ceux avec qui nous avons passé la plupart de la soiree. Notre prof, Farid, avait demande a un de ses copains de venir chanter des chansons typiques de la region de Guanacaste (il jouait la guitare aussi, on aurait dit un gypsie king) et il a meme chante des chansons sur Samara qui etaient tres marrante. Il venait aussi a chaques tables pour nous chanter des chansons. Un gars genial avec plein d’humour, il improvisait des paroles pour y mettre nos noms et que ca rhyme, enfin c’etait tres marrant. Farid l’a rejoint a un moment et meme Victor (notre directeur) et tout le monde s’est mis a chanter, et meme si nous ne pouvions que taper les mains sur le rhythme car nous ne comprenons pas tous leurs language locaux nous nous sommmes amuse comme des fous!
On dirait que la musique et la danse sont important ici pour se divertir et etant dans un petit endroit comme ici, nous pensions que nous allions nous ennuyer a un moment ou un autre, mais nous n’avons jamais autant de fun a LA!
We went to bed rather late for here, around midnight… We usually fall asleep before 11pm! What debaucherie… hahaha
Nous nous sommes couches tard pour ici, vers minuit… d’habitude on s’endort vers 11pm! Quelle debaucherie… hahaha
