We have arrived... *sighs*
Back to reality.... luckily we have good sushi here, it helps reality!!!

Nous sommes arrives... *soupirs*
De retour a la realite... Heureusement il y a des bons sushi dans la realite!!!

Thanks Chuck for the welcoming!

Thanks all our new friends we made in Samara and thanks to our families who are understanding of our need for traveling before we get stuck somewhere during school months!!! hahaha

I just did a quicky itineray of where we went while in Costa Rica, and here it goes:
Je viens de faire un itineraire sur une carte de la ou nous sommes alles au Costa Rica:



Nest time we'll have to go see the east coast and the south. Maybe try a little bit of Nicaragua and Panama also... hmmm. That'll be fun!

La prochaine fois on devra aller voire la cote est et le sud. Peut-etre aussi un peu du Nicaragua et du Panama... hmmm, ca va etre le fun!

Now as promised a few pictures of the fast growing Liberia International Airport which is going to bring to our dear Playa Sámara all the undesired people but all the money it needs to grow into a prosper town instead of a village... *more sighs*

Et maintenant, comme promis, quelques photos du grandissant aeroport international de Liberia qui va amener a notre plage cherie de Sámara tous les gens indesirables, mais tout l'argent necessaire pour la faire grandir en une grande ville au lieu d'un village... *plus de soupirs*...



This is actually where we arrived...
C'est l'endroit ou on est arrive...



This is for record purposes, we don't usually take pictures of an airport, but this one is small, and it is in permanent construction, it has been an international airport for 2 years now and will bring a lot more people to the Guanacaste region which will probably change it forever! So now we have this on screen and are sharing it with you. Maybe one day either you or a person you know will go to that airport and not believe that it was once this small!
Now imagine going through the process with us...

Ceci est seulement pour enregistrer ces photos, nous ne prenons pas de photos de tous les aeroports d'habitude, mais celui ci est petit, et c'est en construction permanente, cela fait 2 ans que c'est un aeroport international et il va amener beaucoup plus de gens dans la region du Guanacaste ce qui va probablement tout changer pour toujours! Donc maintenant nous partageons ceci sur ecran avec vous. Un jour peut-etre soit vous soit quelqu'un que vous connaissez y ira et ne croira pas que cet aeroport eu ete si petit!
Maintenant imaginez etre avec nous...

You arrive at the airport:
Vous arrivez a l'aeroport:



Then go to check in:
Puis au comptoir pour enregistrer les baggages:



Once checked in you have nothing else to do but to go and wait at THE gate:
Apres avoir enregistre, il n'y a rien d'autre a faire que d'aller a LA porte d'embarquement:



You have to pass some time, so you try to make dork pictures at the same time as you think you are going back to your sushi reality...
Il faut passer le temps, donc on peut essayer de prendre des photos de grimaces tout en pensant au fait que l'on retourne a notre realite de sushi...



And finally you have to get on the plane, there is no way out of it, you can't hide anywhere, you have paid your exit fee and it's time to get back to work...
Et finallement il faut aller dans l'avion, il n'y a pas moyen d'y echaper, on ne peut pas se cacher, on a paye la taxe de sortie et c'est l'heure de retourner au boulot...

oh joy! The plane....