November 28th, 2005

Which was actually last night… Time warp, remember!?

After the last post we went to walk around a little then had diner in the center of town at a “hip 24 hr pizza joint” which served Arroz con anything you want. Mike had a Arroz con vegetables and I had a arroz con pollo. Very good, the food here is quite tasty!
In case you are only reading this blog for our culinary experience, you will be happy to note that we have more pictures of our dishes:

Apres avoir ecrit sur ce blog hier, nous nous somme promene un peu et sommes alles manger dans un petit resto dans le centre: “24 hr pizza” qui en fait servait des “arroz” avec ce qu’on veut dessus (arroz veut dire riz en francais). Mike a mange un arroz con vegetables, et j’ai mange un arroz con pollo (poulet). C’etait tres bon, la cuisine ici a beaucoup de gout!
En fait, si vous lisez ce blog pour nos experience culinaires, vous serez content de remarquer que nous avons encore plus de photos de nos mets:


After our “pizza” experience, we walked around more, had a moment with a cute puppy (another one of my growing herd… what’s up with the dogs here?), then headed for the “parque” which is the little square in the middle of town where the iglesia is.
We had noticed that there was a lot of people out at night, and it just so happens that the big hang out in town is by the payphones. Is it because they lost their cell phones? No! They actually like those payphones, they are blue! Yes ma’am, blue!
And. And, and……. They work!

Apres notre experience de “pizza”, nous avons marche un peu plus en ville, avons rencontre un petit chiot (un nouveau dans mon groupe grandissant de chien qui me suivent…. C’est quoi le probleme des chiens dans ce pays?), et nous sommes alles vers le “parque” qui est le square central, la ou la iglesia est.
Nous avions remarque qu’il y avait pas mal de gens dehors, et on dirait que L’ENDROIT ou l’on bulle en ville est a cote des telephones publiques. Est-ce parce qu’ils ont perdu leurs telephones mobiles? No! Ils aiment leurs telephones publiques, ils sont bleus! Oui madam, bleu!
Et. Et, et………. Ils marchent!


We then proceeded to have a nice night.
Puis nous avons passé une bonne nuit.


November 29th, 2005

Ah, there we go, it’s today now!
Ah, enfin, c’est aujourd’hui maintenant!

Nice waking up to a clear volcano!
C’est assez sympa de se reveiller avec un volcan sans trop de nuage!


Guess what? Yes, we went and had coffee for Mike! First things first, huh!?
Devinez quoi!? Oui, on est alles prendre un café pour Mike! Toutes choses en son temps, hein!?

After breakfast we headed to the local waterfalls which are part of a national park and that you can hike to. Nobody however told us that it was: first, a really hard steep hike, second, that it was really high… See it coming?
So here we go all proud, heading down the sort of stairs that go down towards the waterfall, and as it gets steeper, I start getting kind of doubtful about simply getting back up, then it happened and I hit a point that was so tight and narrow that I could see everything below me, and especially how steep and really really really high we were from the ground…. Panic! Vertigo hits me, and I sit down on the step, proceeded to cry nervously and couldn’t move until Mike saw a huge ant behind me (those that don’t kid around!), and said “I don’t want to alarm you, breath, but there is a massive ant behind you, breath!”. So I jumped up screaming my famous high-pitch-ultra-super-soprano-crawly-cry and sprung up the stairs as if my life depended on it… And man, 5 minutes down the stairs did not prepare us for the 5 minutes back up… We were breathing so hard by the time we were back at the beginning that we thought our hearts were going to explode… And I had just had a vertigo crisis which I hadn’t had in a long time!
So we still got some great pictures of it, and frankly it’s not like it’s the first and only waterfall we’ve both seen or will see. However I feel bad I can’t do these things because of my vertigo, I sure don’t want to hold Mike back from doing such fun stuff, but this one was too strenuous anyway, and we didn’t come to hurt ourselves now, did we!?

Apres le petit dejeuner nous sommes parti pour les chutes locales qui font partit d’un parc national et vers lesquelles on peu marcher (ou trek, je sais pas comment on dit en francais). Personne ne nous avait prevenu que c’etait non seulement un trek tres dur, mais aussi que ce trek etait tres haut…On voit ce qui arrive?
Donc nous voila, tous fiers, descendant l’espece d’escalier qui mene aux chutes, et en meme temps que ca devient de plus en plus evident que ces chutes sont assez loin vers le bas, je commence a me demander comment la remonte va se passer, et hop c’est arrive, et après avoir passé un tournant, le chemin est devenu petit et mince contre la paroie et j’ai pu voir tout ce qui m’attendait jusqu’en bas et surtout la hauteur d’ou je regardais ce paysage… Panique! Le vertige me cogne d’un coup, et je m’assoie automatiquement sur une des marches en commencant a pleurer nerveusement et je ne pouvais plus bouger jusqu’a ce que Mike voit une enorme fourmie derriere moi (celles qui ne rigolent pas!). Et pour essayer en meme de me calmer pour m’aider a remonter il me dit: “Respires, je ne veux pas te faire peur, mais il y a une enorme fourmie derriere toi, respires!”. Donc evidemment je sauté comme une sauterelle en poussant mon cri celebre a haute tension dans une voix d’ultra super soprano quand je vois quelque chose qui rampe, et hop j’etais partit le haut des escaliers comme si ma vie en dependait!
Eh ben, les 5 minutes que nous a prit notre descente ne nous avait pas prepare pour les 5 minutes de notre remontee… On respirait tellement fort en arrivant au debut du chemin qu’on croyait que nos coeurs allaient exploser… Et je venais d’avoir une de ces crises de vertige comme je n’avais pas eu depuis tres longtemps!!
Donc on a quand meme prit quelques bonnes photos, et franchement c’est pas comme si on allait ou qu’on n’a jamais vu de chutes. Tout de meme, je me sens pas tres fiere de ne pas pouvoir faire ce genre de choses, et surtout je n’aime pas que Mike ne puisse pas les faire a cause de moi, mais pour cette occasion la il n’aurait pas pu faire le trek de toute facon car c’etait beaucoup trop dur.
On est pas venu pour nous faire mal non plus, hein!?



After that event, we took the car again and went for a discovery ride as we saw a road that led to undiscovered territory… at least OUR territory!;-)
Apres ces evenements, nous avons prit la voiture a nouveau et avons explorer une route sur un territoire non decouvert… Du moins NOTRE territoire!;-)



We also found that many of the cows here have their own pet friends, but not the males, just the females, very social...
Nous avons aussi trouve que les vaches (vasssses) ont leurs propres animaux domestiques/copines, mais pas les males, seulement les femelles, tres sociables...


Ah, now for the food again… we found a little palapa joint that served more arroz dishes, and had some of that along with amazing smoothies. But we figured that showing another picture of a similar arroz dish would be redundant!
Ah, voila la cuisine a nouveau… Nous avons trouve une sorte de hute qui servait aussi des “arroz” et avec nous avons aussi bu de tres bons smoothies. Mais on s’est dit que c’etait pas la peine de montrer une autre photo d’un “arroz” une fois de plus. C’est redundant!

After a quick lunch we headed to a ecological preserve where we found an American raised in Costa Rica who showed us some butterflies and frogs they have in a controlled habitat. That was quite colorful and educational… These frogs can kill you!!
Apres notre dejeuner nous sommes alles dans une preservation ecologique ou nous avons trouve un americain eleve au Costa Rica qui nous a montre des papillons et des grenouilles vivant dans un habitat controlle. C’etait plein de couleurs et tres interessant… Ces grenouilles peuvent tuer!!




The frogs were nice and all, but sort of scary, so we headed out on a trail that hugs a river and Mike walked in front to open the way from the spider webs for his princess… me! Hey hey~
Ces grenouilles etaient sympa et tout, mais elles font un peu peur, donc on est alles sur un chemin de nature qui prolonge une riviere et Mike est passé devant pour ouvrir le chemin des etoiles d’araignees pour sa princesse… moi!
Heyhey~






"call me" has become an inner joke, forget about it.... we're weird...
"call me" est devenu une plaisanterie qu'on ne peut pas vraiment expliquer... on est bizarre...




Spending time with the river sounds and the birds and other animals singing to us in the forest/jungle made us want to go soak in those famous local hot springs.
Baldi (no, not you Mito!) is a place that has many pools with different temperatures in each where one pays an entrance fee and can soak all day. There are even bars you can drink at from the pools (luckily not all of them!).
They are built along the volcano, and the higher they are, the hotter they get. So we started at the top (it’s not high there of course especially after the earlier episode! Hahaha), not really being able to soak in the first one. Then made our way down through each pool. We found our spot on the lower pool, and had one to ourselves for a while.
That was very nice, relaxing, warm, and probably healthy and we wish that everyone had been there with us!!! Although we did enjoy being alone together also of course… hahaha

Les sons de la riviere et les chants des oiseaux et autres animaux de la foret/jungle nous ont donne l’envie d’aller nous baigner dans ces eaux thermals celebres de la region.
Baldi est un endroit qui est fait de plusieurs piscine a differentes temperatures. On paye l’entrée et les piscines sont a notre disposition pour toute une journee. Il y a meme des bars qui sont dans les piscines (heureusement pas toutes!).
Ces piscines sont faites le long du volcan et sont de plus en plus chaude plus elles sont hautes. Donc nous avons commence par la plus haute (relativement haute evidemment vu l’episode du debut de la journee! Hahaha), mais c’etait beaucoup trop chaud, donc on est descendu peu a peu et finalement notre territoire est devenu une piscine que nous avons pu avoir pour nous tous seuls pendant un bout de temps.
C’etait sympa, relax, chaud, et probablement bon pour nous, et on aurait aime que tout le monde soit avec nous!!! Mais quand meme, on etait content d’etre tranquille tous les deux bien sur… hahahaha







So we soaked and felt very relaxed. It was time to eat! Yeeeeahhhhh!
We went to this other “pizza” place thinking they just call their restaurants “pizza place”, well, not really, but it’s funny that they have more pizza joints than others… Anyway, we both had seabass which was good but not that amazing compared to the other fishes we had been getting all this time. BUT, the finale was great. We asked our waiter what kind of desserts they had and he said they had this specialty that involved banana flambee.
Sure! Of course we’ll take it!
Then he brought the whole kitchen out and made the whole thing by our table. He even called me out so Mike would take a picture of it with me in the shot, but I couldn’t help but make faces!
That thing was evil, he flambéed the bananas in a lot of sugar and butter, and orange and lime juice, with probably tequila or something like that, then but it over ice cream… AAAAHHHH And now we’re passing out from the sugar crash!

Donc nous avons bien passé notre moment relax. C’etait l’heure de manger!!! OH OOOUIIIIIII!!!
Nous sommes donc alles a un autre resto “pizza” pensant qu’ils appellent leurs resto “pizza”. Non, on rigole, mais c’est quand meme marrant qu’il y ait plus de resto de pizza que d’autres dans cette ville.
Enfin. On a tous les 2 mange du poisson qui n’etait pas aussi fabuleux que les autres qu’on a mange jusque la. MAIS, la finale etait geniale. Nous avons demande a notre serveur quell genre de desserts ils avaient et ils nous a explique qu’ils avaient une specialite qui contenait des bananas flambees. Mais oui! Bien sur on va le commander!
Donc il a sortit toute la cuisine sur roulette et nous a cuisine le tout a cote de notre table. Il m’a meme appelle pour que Mike prenne des photos avec moi dedans, mais je ne pouvais pas m’empecher de faire des grimaces!
Ce machin de dessert etait completement satanique, il a flambé les bananas avec plein de sucre et de beurre, du jus d’orange et de citron vert, dans ce qu’on croit etre de la tequila ou quelque chose comme ca, et le tout sur deux grosses boules de glace…
AAAHHHH! Et maintenant on tombe evanoui avec autant de sucre!





Pour continuer notre theorie du trou noir temporel d’ici, ceci a ete ecrit aujourd’hui mais ne sera mis sur le blog que demain avec de la chance. Donc demain on continuera a ecrire ce qu’on aura fait demain, mais qui sera aujourd’hui pour vous tout en etant aujourd’hui pour nous, sauf pour ces derniers recit qui seront en fait hier et avant hier, mais mis sur internet aujourd’hui qui est en fait demain…
Et oui, demain, nous partons de la Fortuna, et allons a Monteverde….

To continue our theory of temporal black hole, this has been written today but will not be posted to the blog until tomorrow with chance. So tomorrow we will also continue to write what we will have done tomorrow, but which will be today for you, while being today for us, except for the last writings which will have been yesterday and the day before yesterday, but uploaded today which is in fact tomorrow..
Yes, tomorrow we will leave La Fortuna, we’re going to Monteverde…

Et voila quelques photos aleatoires de la Fortuna:
And now some random pictures of La Fortuna:






Sorry for all the mistakes and typos, but we're typing this pretty fast to try and share as much as we can!
Pardon pour toutes les fautes et tout ca mais on essayes d'ecrire vite pour partager le plus possible!